BRATOMIR – 41 godina (Banja Luka)
Po zanimanju medicinski tehničar sa završenom srednjom medicinskom školom i instruktor engleskog jezika, sa iskustvom rada u Kliničkom centru Banjaluka, na klinici za unutrašnje bolesti, Odjeljenje na Gastroenterologiju i hepatologiju. Pripravnički staž obavio na odjeljenju za Psihijatriju (rad sa licima sa psihičkim oboljenjima: aneksiozna stanja, depresije, psihoze, šizofrenija), položen stručni ispit sa Sertifikatom – izdat od strane Ministarstva zdravlja.
U želji za različitim pogledima i obrazovanjem upisuje Filozofski fakultet univerziteta u Banjaluci – odsjek istorija. U periodu od 1998-2007 godine radi kao prevodilac za Međunarodne vojne snage za sprovođenje i nadgledanje mirovnog poces SFOR, prevodilac i terenski službenik (praćenje patronažne službe na području opština Mrkonjić Grad i Ribnik) za Italijansku nevladinu humanitarnu organizaciju CESVI te Međunarodnu organizacija za evropski bezbjednost i saradnju OSCE.
“Iako muškog pola, smatram se veoma odgovornom, strpljivom, te brižnom osobom, sa iskustvom u personalnoj asistenciji, veoma lojalan u pogledu osobenosti života porodice odabanog klijenta. Želja za napredovanjem mališana, jačanje umnih i fizičkih sposobnosti bio bi cilj posvećenosti u svakom trenutku zajedničkog rada sa mališanom. Uspjeh mališana u razvoju je podsticaj za lični rad i razvoj”.
Radno iskustvo:
– Od avgusta/septembra 2009. godine – Medicinski tehničar
Glavni poslovi i odgovornosti Njega bolesnika
Ime i adresa poslodavca: Klinički centar Banja Luka, 12 beba bb, Banja Luka
Vrsta djelatnosti ili sektor: Klinika za unutrašnje bolesti, Odjeljenje za gastroenterologiju i hepatologiju
Od 2000 do 2007. godine – Prevodilac
Glavni poslovi i odgovornosti Administrativni poslovi, usmeno i pismeno prevođenje, korespondencija sa partnerima
Ime i adresa poslodavca EUFOR Camp Ramici, 78000 Banja Luka, Bosna i Hercegovina
Vrsta djelatnosti ili sektor Međunarodne vojne snage za sprovođenje i nadgledanje mirovnog pocesa
Od marta 1999 do maja 1999. godine
Zanimanje ili radno mjesto: Administrativni i terenski službenik, prevodilac
Glavni poslovi i odgovornosti Administrativni poslovi, prevodilac, terenski službenik (praćenje patronažne službe na području opština Mrkonjić Grad i Ribnik)
Ime i adresa poslodavca CESVI Copperazione e Sviluppo, via Pignolo 50, 24121 Bergamo, Italija
Vrsta djelatnosti ili sektor Italijanska nevladina humanitarna organizacija za kooperaciju i razvoj
Datumi 1998-2000
Zanimanje ili radno mjesto: Prevodilac
Glavni poslovi i odgovornosti Usmeni prevodi i asistencija nadzornicima OSCE-a tokom izbornog perioda 1998. i 2000. godine
Ime i adresa poslodavca OSCE, Kneza Miloša 19, 78000 Banja Luka, Bosna i Hercegovina
Vrsta djelatnosti ili sektor Međunarodna organizacija za evropsku bezbjednost i saradnju
Dodatne kvalifikacije:
Slušanje Čitanje Govorna interakcija Govorna produkcija Pisanje
Engleski C2 odlično C2 odlično C2 odlično C2 odlično C2 odlično
Ruski B1 odlično B1 odlično B1 dobro B1 dobro B1 odlično
Mađarski B1 dobro B1 odlično B1 dobro B1 dobro B1 vrlo dobro
* Poznavanje rada na računaru (word, windows, excell, internet).
* Umjetničke vještine i kompetencije – „Izraženo lično interesovanje za primjenjenu umjetnost, a posebne kompetencije te prirode sam stekao kroz kratkoročan rad na Dnevnoj klinici u okviru Klinike za psihijatriju gdje sam obavljao obavezni pripravnički staž pred polaganje stručnog ispita, kroz redovnu okupacionu terapiju”.
Obrazovanje i osposobljavanje:
Datumi 1998 –
Naziv dodijeljene kvalifikacije: Student
Ime i vrsta organizacije pružatelja obrazovanja i osposobljavanja: Univerzitet u Banjoj Luci, Filozofski fakultet – Odsjek istorija, Banja Luka BiH
Razina prema nacionalnoj ili međunarodnoj klasifikaciji: VII stepen stručne spreme
Datumi 1992 – 1996
Naziv dodijeljene kvalifikacije: Medicinski tehničar
Ime i vrsta organizacije pružatelja obrazovanja i osposobljavanja: Srednja medicinska škola, Subotica, Republika Srbija
Razina prema nacionalnoj ili međunarodnoj klasifikaciji: IV stepen stručne spreme
Datumi 1988 – 1992
Ime i vrsta organizacije pružatelja obrazovanja i osposobljavanja: Osnovna muzička škola, Mrkonjić Grad, BiH
Datumi 1983 – 1991
Ime i vrsta organizacije pružatelja obrazovanja i osposobljavanja
Osnovna škola „Ivan Goran Kovačić“, Mrkonjić Grad, BiH